![]() |
| トップページへ |
![]() |
ハワイのアパート事情 2005年当たりから急にワイキキの家賃が上がり始め今の相場はスタジオルームで1ヶ月$900〜$1300が相場。大家さんは長期の滞在を望んでいるので1ヶ月〜3ヶ月だと相場よりも若干高めの家賃を求めてくることが多い。礼金は必要ありませんがセキュリティーデポジット(通常は家賃の1ヶ月分の金額)という敷金のようなものが必要です。これはアパートを出るときに修繕費等を差し引いて返金されます。お部屋をキレイに使っていれば全額返ってくることも。また、現地のアパートは家具や大型電気製品(テレビや冷蔵庫)が付いているお部屋が大半。ワイキキ内のホテルやコンドミニアムのお部屋をオーナーがアパートとして貸し出しているケースもあります。その場合はフロントやベルデスクやハウスキーピングなどは使えませんが、通常の宿泊料金を比較すると格安。どんなお部屋でも広告に惑わされず自分の目で部屋を見て、契約書の内容を確認した上でサインしましょう。家賃の支払いは通常小切手を大家さんに郵送します。小切手は現地の銀行で口座を開く時にお願いしましょう。 |
| ここでは代表的なお部屋タイプをご紹介します。1人で滞在するならスタジオルームが経済的。ワンルームマンションのようなつくりで簡易キッチンが付いている。リビングとは別に寝室がほしいならワンベッドルーム。もちろん家賃はスタジオルームよりも高い。 | ![]() <スタジオルーム> |
![]() <ワンベッドルーム> |
![]() |
アパートの情報はどうやって得るの? 日本語が通じる不動産屋は『ハワイ報知』という日本語新聞によく出ています。また、コンドミニアムの掲示板にはお部屋のオーナーがお部屋情報をよく載せているのでチェックしましょう。情報量の豊富さで言えば現地新聞『ホノルルアドバータイザー』の日曜日版の不動産コーナーでしょう。 |
![]() |
●広告の見方 左記番号1 Apartment(アパート) Furnished(家具つき) Waikiki(ワイキキエリア) 左記番号2 Furn.(Furnished) studio on bus(バス停そばの家具つきスタジオルーム) utils(utilities)(電気代込み) security(警備がしっかりしている) $700(家賃月$700) pgr.(pager)ポケットベル 左記番号3 Chateau Waikiki(シャトーワイキキ・ビル名) 1/1(ワンベットルーム、バスルーム1つ) a/c(Air-conditioner)エアコン付き w/d(washer&dryer)洗濯機&乾燥機付き prkg(parking)駐車場あり utils incl.(電気代込み) avail 1/1(available)2000年1月1日より入居可 $1000+tax(家賃月$1000+税金) Cl mgmt(Call management)(管理人質にお電話ください) |
| 上記番号4 CLEAN COMFORTABLE/spacious 1bdrms(清潔で快適な広いワンベッドルーム) $650/up.(家賃650ドルより) Excl loc.(Excellent location)(素晴らしい立地) Coin w/d(Washer & Dryer)(コインランドリー&コイン乾燥機あり) |
|
![]() |
●アパート探しに役立つ英文 ・I saw an advertisement in the Honolulu Advertise. (ホノルルアドバータイザーの広告を見ました。) ・I am interested in the studio room you advertised in the Honolulu Advertiser. (ホノルルアドバータイザーに載っていたスタジオルームに興味があります。) ・Does the price include utilities? (料金には電気代も含まれていますか?) ・Is it possible to take a look at the apartment? (そのアパートを見せてもらってもいいですか?) ・How long does it take to get Waikiki from the apartment by bus? (アパートからワイキキまでバスでどのくらいかかりますか?) ・How much is the security deposit? (セキュリティーデポジットはおいくらですか?) ・How long is the lease? (契約はどのくらいの期間ですか?) |
Hawaii Labo
E-Mail: info@hawaiibukuro.com
copyright 2003 by Hawaii Labo. all rights reserved