 |
| ハワイでの結婚証明書（マリッジ・ライセンス）取得について 旅行会社やブライダルエージェントの行っているウェディングパッケージで挙式をすれば記念的な結婚証明書がもらえますが、ハワイ州の正式な結婚証明書は 二人の氏名、結婚した日、場所を明記して下記へ手紙で申し込みます。 料金などの詳細は現地でご確認ください。 日本で、すでに正式に結婚をしている場合は、ハワイ州からの結婚許可証及び、結婚証明書をもらうことはできません。 State Department of Health Vital Record Office P.O.Box 3378 Honolulu, HI 96801 (808) 586-4539 結婚許可証の取得について 結婚許可証をとるには、パスポートなど身分を証明するものを添えて、州が認可した許可証発行人に当人二人が出頭して申請書を提出しなくてはなりません。また結婚許可証は有料です。いずれにしても詳細はブライダルエージェントまたは下記現地事務所に事前に相談しておくといいでしょう。 The Honolulu City Marrige License Office State Department of Health 1250 Punchbowl Street, Honolulu, HI 96813 Tel.: (808) 586-4544 その他のインフォメーション 結婚するには二人とも18才以上であることが必要です。免許証やパスポートなど身分を証明できるものを用意してください。日本人に対しては独身の証明を求められる場合があります。また、どちらかが以前結婚していた場合は、その離婚が正式に発効していることを証明しなくてはなりません。独身を証明するには前もって戸籍謄本を日本国総領事館で英文のものを作成してもらう必要があるため、日本から戸籍謄本を持参し、翻訳のための日数の余裕をみておいたほうがよいでしょう。 |